monie1

芥小末

【7.4 美国独立日】

Yankee Doodle 又叫扬基歌，扬基曲，扬基小调。早在美国革命以前，在这些英国殖民地上《扬基歌》的曲调和歌词的某些段落就已经很流行。甚至在十八世纪七十年代以前，英军就曾唱《扬基歌》来嘲笑美国的大陆军。歌词的早期版本是嘲笑这些殖民地居民的勇气以及他们粗俗的衣着和举止。当时英军被迫向大陆军投降，但是心中不服气。军官下令军乐队演奏《扬基歌》来羞辱前来受降的大陆军。当时大陆军总司令华盛顿将军为了更加羞辱英国人，曾经把这首歌曲作为大陆军的军歌，“扬基”是对新英格兰土包子的轻蔑之词，而“嘟得儿”（也可以读为都达尔）的意思即蠢货或傻瓜。然而，在美国革命期间，美军却采用《扬基歌》作为他们自己的歌，以表明他们对自己朴素，家纺的衣着和毫不矫揉造作的举止感到自豪。